tag:blogger.com,1999:blog-400873603361786480.post1128710102104669301..comments2023-06-19T04:19:06.965-04:00Comments on A vida é feliz pra quem crê!: O SanGue ;)Thereza Pereshttp://www.blogger.com/profile/13113529096671681060noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-400873603361786480.post-35582545285230324962009-05-09T15:14:00.000-04:002009-05-09T15:14:00.000-04:00More.. se puder, coloca esse comentário no seu blo...More.. se puder, coloca esse comentário no seu blog.<br /><br />Se tbm quiser... o link pra o site é www.portasabertas.org.br<br /><br />Deus te abençõe!!<br /><br />Cartas <br /> <br />8/5/2009 - 06h37 <br /> <br />Escreva em favor da libertação de Dmitry Shestakov <br /> <br /> <br />Pastor Dmitry Shestakov <br />Saiba mais sobre a Igreja Perseguida no Uzbequistão <br />UZBEQUISTÃO (10º) - Em 9 de março de 2007, o pastor uzbeque Dmitry Shestakov foi condenado a quatro anos de prisão por promover atividades religiosas. Ele se encontra detido em um campo de trabalho a mais de 800 quilômetros de distância de sua família.<br /><br />Desde 2003 Dmitry pastoreia a igreja evangélica Evangelho Pleno da cidade de Andijan, igreja reconhecida e registrada pelo Estado. Dmitry foi detido em um culto dominical em 21 de janeiro de 2007. <br /><br />O pastor ainda tem mais dois anos da pena para cumprir. As condições do campo onde está detido são extremas, e elas têm comprometido a saúde de Dmitry, que já sofre de diabetes. Ele completa 40 anos de idade agora no mês de abril. <br /><br />Acredita-se que Dmitry é um prisioneiro de consciência e está detido ilegalmente. Em conjunto com outras organizações de direitos humanos, a Portas Abertas Internacional está promovendo uma campanha de Ações Institucionais em favor de Dmitry. <br /><br />O objetivo é enviar e-mails e/ou cartas para representantes diplomáticos do Uzbequistão e, assim, atrair a atenção internacional para o caso de Dmitry e pedir por sua libertação. <br /><br />Você pode participar, mandando um e-mail ou uma carta. <br /><br />Peça justiça <br /><br />Essa campanha terminará em 30 de junho de 2009. Mas não participe apenas uma vez, mande quantas cartas e quantos e-mails puder. <br /><br />Como não há representantes diplomáticos do Uzbequistão no Brasil, pedimos aos participantes que direcionem seus emails e cartas para a Embaixada do Uzbequistão nos Estados Unidos (o único país da América com diplomáticos uzbeques). <br /><br />Portanto, o texto deve ser enviado apenas em inglês. A tradução abaixo é só para que você saiba o teor do texto. Não encaminhe o texto em português. Além disso, as cartas e e-mails devem ser enviados diretamente às autoridades uzbeques e apenas a elas. <br /><br /><br />Modelo de texto <br /><br />Em inglês. Este é o modelo que deverá ser usado na correspondência às autoridades uzbeques <br /><br /><br />[Se for mandar uma carta, acrescente aqui a data] <br /><br />Your Excellency, <br /><br />I am writing you to respectfully draw your attention to the case of Dmitry Shestakov from Andijan, who was arrested on 21 January 2007 and is currently detained in a labour camp in Navoi. On 9 March of the same year, Mr. Shestakov was sentenced to a four-year term in labour camp for his alleged illegal religious activities, charged under articles 216, and 244 part 2 of the criminal code. <br /><br />Dmitry Shestakov is the accredited pastor of a registered church. It furthermore is very unlikely that Dmitry can be considered as a ‘religious extremist’, or having distributed literature containing religious extremism. <br /><br />Dmitry’s case knows several violations of the Uzbek procedural law. Mr. Shestakov is convicted on the basis of inadmissible evidence and false testimony. Moreover, instead of waiting for the recovery of Dmitry’s lawyer, officials let his hearing take place with a state-appointed lawyer, who reportedly did nothing to defend him. <br /><br />The treatment of Mr. Dmitry Shestakov not only violates his rights set out in the Constitution of Uzbekistan, it also contravenes your country’s commitments under the UN International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR), and the principles of the Organisation for Security and Cooperation in Europe, of which Uzbekistan is a member. Therefore, I respectfully request the swift release of Dmitri Shestakov. <br /><br />I trust that you will use your good offices to communicate our concerns to the regarding authorities in Tashkent. <br /><br />Thanking you in advance and trusting in your commitment to fundamental human rights, written down in the ICCPR. <br /><br />Yours sincerely, <br /><br />[Seu nome]<br />[Nome do seu país] <br /><br />Nota: Esse modelo pode ser usado tanto nas cartas como nos e-mails. <br /><br /><br />Em português. Este texto é apenas para seu conhecimento, e não para ser enviado às autoridades uzbeques <br /><br /><br />Vossa Excelência, <br /><br />Escrevo para respeitosamente chamar vossa atenção ao caso de Dmitry Shestakov, de Andijan, detido em 21 de janeiro de 2007 e atualmente preso no campo de trabalhos forçados em Navói. Em 9 de março do mesmo ano, Dmitry foi sentenciado a quatro anos de trabalhos forçados por atividades religiosas supostamente ilegais, condenado sob os Artigos 216 e 244-2 do código criminal. <br /><br />Dmitry Shestakov é pastor credenciado de uma igreja registrada. Além disso, é improvável que ele seja considerado um “extremista religioso”, ou que tenha distribuído livros que falem sobre extremismo religioso. <br /><br />O caso de Dmitry é conhecido por ter violado leis processuais do país. Ele foi condenado com base em provas inadmissíveis e falso testemunho. Adicionado a isso, em vez de esperarem a recuperação do advogado de Dmitry, o julgamento foi feito com um advogado indicado pelo Estado o qual, segundo relatos, não fez nada para defendê-lo. <br /><br />O tratamento dispensado a Dmitry Shestakov viola os direitos deles, estabelecidos pela Constituição do Uzbequistão, e também infringe o compromisso assumido por seu país no Pacto Internacional dos Direitos Civis e Políticos e os princípios da Organização para a Segurança e Cooperação na Europa, da qual o Uzbequistão é membro. Portanto, solicito com respeito a pronta libertação de Dmitri Shestakov. <br /><br />Confio que vossa excelência usará de seus contatos para transmitir nossa preocupação às autoridades responsáveis em Tashkent. <br /><br />Já agradeço por sua confiança e comprometimento com os direitos humanos fundamentais estabelecidos pelo Pacto Internacional. <br /><br />Agradeço seu tempo e atenção para esse caso. <br /><br /><br />Para onde mandar? <br /><br />Consulate General of the Republic of Uzbekistan in New York (Consulado Geral da República Popular do Uzbequistão em Nova Iorque)<br />801Second Avenue - 20th floor<br />New York – NY<br />10017<br />E-mail: info@uzbekconsul.org <br /><br />Embassy of Uzbekistan (Embaixada do Uzbequistão nos EUA)<br />1746 Massachusetts Avenue,<br />N.W., Washington, D.C.<br />20036-1903 <br />E-mail: info@uzbekistan.org <br /><br /><br />Tradução: Texto traduzido pela fonte <br /><br />Missão Portas AbertasSimone Limahttps://www.blogger.com/profile/16983682684626219935noreply@blogger.com